💁🏼♀️ Я недавно узнала несколько английских пословиц, которые эквивалентны нашим. У них очень интересный перевод. Решила поделиться с вами:
⠀
▫️ Many hands make light work 👉🏼 Много рук делают работу легкой
🇷🇺 Одна голова хорошо, а две — лучше.
▫️ Don’t judge a book by its cover 👉🏼 Не суди книгу по обложке
🇷🇺 Встречают по одёжке, провожают по уму.
▫️ Don’t bite the hand that feeds you 👉🏼 Не кусай руку, которая тебя кормит
🇷🇺 Не руби сук, на котором сидишь.
▫️ Rome wasn’t built in a day 👉🏼 Рим не построился за один день
🇷🇺 Москва не сразу строилась.
▫️ Actions speak louder than words 👉🏼 Дела говорят громче слов
🇷🇺 Не по виду суди, а по делам гляди.
▫️ Still waters run deep 👉🏼 Тихие воды текут глубоко
🇷🇺 В тихом омуте черти водятся
▫️ The early bird catches the worm 👉🏼 Ранняя пташка ловит червяка
🇷🇺 Кто рано встает, тому бог подает.
▫️ Don’t make a mountain out of an anthill 👉🏼 Не делай гору из муравейника
🇷🇺 Не раздувай из мухи слона
▫️ A rolling stone gathers no moss 👉🏼 Катящийся камень не собирает мха
🇷🇺 Под лежачий камень вода не течёт.
Поделитесь постом на своей странице, чтобы не потерять интересные и такие знакомые английские поговорки 😉
⠀
#мамочкибрянска #родителибрянска #академияуспехабрянск #бэйбиколледжбрянск #занятиясдетьмибрянск #babyколледжбрянск #детскийдосугбрянск